《阅读史》
	[加拿大]阿尔维托·曼古埃尔　编译者：吴昌杰 　　就这本书的观点而言，"阅读"不是仅仅指对书本的狭义阅读，而是对整个周边世界的广义阅读，天文学家阅读一张不复存在的星图，动物学家阅读森林中动物的臭迹、双亲阅读婴儿的表情……如本作者的说法：阅读，几乎就如呼吸一般，是我们的基本功能。 　　出版社：商务印书馆出版日期：2002年5月定价：36元 　　内容摘要书本的读者--我正不知不觉地加入其家庭，将一个我们普遍具有的功能加以扩充或集中。阅读书页上的字母只是它的诸多面相之一。天文学家阅读一张不复存在的星星图；动物学家阅读森林中动物的臭迹；舞者阅读编舞者的记号法，而观察则阅读舞者在舞台上的动作；双亲阅读婴儿的表情，以察觉喜悦或惊骇或好奇的讯息；中国的算命师阅读古代龟壳上的标记；情人在晚上盲目地阅读爱人的身体，在被窝底下；夏威夷渔夫将手插入海中以阅读海流；农夫阅读天空以测天气，这一切阅读都和书本的读者共享地辨读与翻译符号的技巧。 　　不管是哪一种情况，阅读其意义的都是读者；允诺或承认事物、地方或事件具有某种可能的可读性的是读者；觉得必须把意义归诸一套符号系统，然后辨读它的是读者。我们每个人都阅读自身及周边的世界，俾以稍得了解自身与所处。我们阅读以求了解或是开窍。我们不得不阅读。阅读，几乎就如呼吸一般，是我们的基本功能。精彩节选 　　年轻的亚里士多德坐在一张垫椅上，双脚舒服地交叉，一只手垂靠在侧身，另一只手抵到眉边，疲倦地读着一卷摊开在他膝盖上的书，戴着头巾、蓄着胡子的维吉尔瘦削的鼻梁上架着一副眼镜，正在翻阅一本红字印刷的书，这是诗人过世之后15世纪后人所画的一幅肖像画中的情景。圣多明尼克坐在一处宽绰抬阶上，右手温和地拖着下巴，专注于摊放在膝盖上的书本，听不到周遭的声音。两相好，保罗和法兰西丝卡相拥在一棵树下，读着将导致其宿命的一行诗：就像圣多明尼克一样，保罗手拖着下巴；尘兰西丝卡打开书，两根手指插到另一页中（再也没有机会翻到那里）。两名12世纪的伊斯兰教学生在前往医学校的途中，暂停脚步查阅随身所携带的一本书。童年的耶稣指着一本摊开在他膝盖上的书的右页，向庙中长老解释他的阅读，而他们在惊讶与不信服之余，各自转向手中所握之书寻找反驳之言，结果是白忙一场，找不到。 　　米兰贵族妇女瓦伦蒂娜·巴尔比安尼就如她生前一般美丽，由一只殷勤的哈巴狗在旁看顾，正翻阅着一本书，这是她墓盖上的大理石浅浮雕的情景，浮雕中的她身形消瘦。远离热闹的城市，在沙地与干硬的岩石环境中，圣杰罗姆，就像等候火车的年长通勤者一样，读着一份小报般大小的手抄本，而一只狮子躺在角落倾听。伟大的人文主义者学者伊拉斯谟斯与他的朋友吉尔伯特·卡增分享他正在阅读的书上的一则笑话，书本就摊开摆在他面前的诵经台上。一名17世纪的印度诗人跪在夹竹桃花丛间，左手紧握一本珍贵装订书。他方才大声朗读书中诗句，以充分领受个中的韵味，现在则正细索反嚼那些诗句，右手一边捻弄胡须。一名韩国僧侣站在一长列简陋的书架旁，抽出一片由八万片木制刻写板组成、已有7个世纪历史的《大藏经》，捧到眼前，专注地默读。"读书以学习沉默之道"是一位不知其名的彩绘玻璃艺术家所写的劝勉之语，他描绘渔夫兼随笔作用以撒克·沃尔顿，在接近温彻斯特大教堂（Winchester Cathedral）的易沁河（River Itchen）岸边读着一本小书的画面。一个名叫玛丽·马格德林的女孩，头发梳理整洁，全身赤裸，似乎毫无羞耻感地躺于铺在原野岩石的一块布上，读着一大本附有插图的书。查尔斯·狄更斯手握自己所写的一本小说，正打算利用他的表演天分，对一群仰慕者朗读。一名年轻人靠着俯瞰塞纳河（Seine）的一处石栏杆上，沉迷于摊在眼前的书中（那是什么书？）。一名不耐烦或只是感到厌烦的母亲为她的红发儿子握着一本书，而她努力以右手指着书上文字专注地读着。瞎眼的豪尔赫·路易士·博尔赫斯将眼睛眯得更紧，以便聆听一名他看不见的朗读者的话语。在一处色彩斑驳的森林里，一个男孩坐在一根长苔的树干上，双手捧着一本小书，在柔软的静谧中阅读，仿佛时空的主人。 　　所有这些人都是读者，而他们的手势，他们的技巧，他们从阅读所获得的乐趣、责任与力量，和我所获得的没有两样。 　　我并不孤独。……
	其他意见 我有话说 回到首页