|
||||||||||||||||
作者:穆弓 鲁迅先生有一篇著名的演讲,叫做《娜拉走后怎样》。娜拉是中国译作《傀儡家庭》中的主人公。其中的Puppe不单是牵线的傀儡,孩子抱着玩的人形也是;引申开去,别人怎么指挥,他便怎么做的人也是。娜拉当初是满足地生活在所谓幸福的家庭里的,但是她竟觉悟了:自己是丈夫的傀儡,孩子们又是她的傀儡。她于是走了,只听得关门声,接着就是闭幕。这是挪威易卜生老先生的剧作,那时侯鲁迅先生要探讨的是娜拉走后怎样。 那娜拉走后怎样呢?易先生并无解答;而且他已经死了。即使不死,他也不负解答的责任。因为人家是在做诗,不是为社会提出问题来而且代为解答--别人可是也发表过意见的。一个英国人曾作一篇戏剧,说一个新式的女子走出家庭,再也没有路走,终于堕落,进了妓院了。还有一个中国人--鲁迅先生称其为"上海的文学家"的--说他所见的《娜拉》是和现译本不同,娜拉终于回来了。 尽管这样的版本大有杜撰的嫌疑,但从事理上推想起来,娜拉或者也实在只有两条路:不是堕落,就是回来。"因为如果是一匹小鸟,则笼子里固然不自由,而一出笼门,外面便又有鹰,有猫,以及别的什么东西之类;倘使已经关得麻痹了翅子,忘却了飞翔,也诚然是无路可以走。还有一条,就是饿死了,但饿死已经离开了生活,更无所谓问题,所以也不是什么路"。 人生最苦痛的是梦醒了无路可以走。但既然醒了,就得走。"可是走了以后,有时却也免不掉堕落或回来。否则,就得问:她除了觉醒的心以外,还带了什么去?倘只有一条像诸君一样的紫红的绒绳的围巾,那可是无论宽到二尺或三尺,也完全是不中用。她还须更富有,提包里有准备,直白地说,就是要有钱。" 所以说,梦是好的;否则,钱是要紧的。 所以为娜拉计,钱--高雅的说罢,就是经济,是最要紧的了。剩下的就是战斗--争取经济权。当然,除了战斗还是有别的法子的,比如说吧,"世间有一种无赖精神,那要义就是韧性。听说拳匪乱后,天津的青皮,就是所谓无赖者很跋扈,譬如给人搬一件行李,他就要两元,对他说这行李小,他说要两元,对他说道路近,他说要两元,对他说不要搬了,他说也仍然要两元。青皮固然是不足为法的,而那韧性却大可以佩服。要求经济权也一样,有人说这事情太陈腐了,就答道要经济权;说是太卑鄙了,就答道要经济权;说是经济制度就要改变了,用不着再操心,也仍然答道要经济权。" 那天我上班的时候,一个同事悄悄告诉我,说"文学死了"--纯文学的期刊纷纷改旗易帜本也不再算得什么新闻,可现在,连《人民文学》也扛不住了,那改弦易张的架势,简直就跟一50岁的老男人遭遇下岗了一般,还得苦笑着跟你说"得活着"。就这事,纯文学就死了。 说实话,我做新闻久了,就有点瞧不起文学,就像搞文学的都瞧不起我一般。一伺"纯文学们"开始"纪实"起来的时候,我就开始不怀好意地等着看热闹,看文学向新闻投降。但后来我发现我错了,新闻简直比文学还可怜,它早就做了一次斯文扫地的投降,被收了偏房,做了二奶。 《人民文学》扛不住了,我竟立刻想到鲁迅先生的那个演讲。文学还活着,只是作了一次出走罢了。这可真是一个不好评论的变动,所以我就把别人的演讲搬出来卖弄,只希望,纯文学在这次勇敢的出走之后,不只回来或者堕落那两条路。 到这儿还没有完。 娜拉要怎样才不走呢?或者说易卜生自己有解答,就是DieFrauvomMeer,《海的夫人》的。这女人是已经结婚的了,然而先前有一个爱人在海的彼岸,一日突然寻来,叫她一同去。她便告知她的丈夫,要和那外来人会面。临末,她的丈夫说,"现在放你完全自由。(走与不走)你能够自己选择,并且还要自己负责任。"于是什么事全都改变,她就不走了。这样看来,娜拉倘也得到这样的自由,或者也便可以安住。纯文学得到这样的自由是不是也便可以安住? 最后还有一个假设。 我们现在死活横竖是都奔着"经济权"去了。那么,当有一天我们在经济方面得到自由,就不是傀儡了么?鲁迅先生说:"也还是傀儡。无非被人所牵的事可以减少,而自己能牵的傀儡可以增多罢了。因为在现在的社会里,不但女人常作男人的傀儡,就是男人和男人,女人和女人,也相互地作傀儡,男人也常作女人的傀儡,这决不是几个女人取得经济权所能救的。但人不能饿着静候理想世界的到来,至少也得留一点残喘,正如涸辙之鲋,急谋升斗之水一样,就要这较为切近的经济权,一面再想别的法。 当然,"如果经济制度竟改革了,那上文当然完全是废话"。 |
||||||||||||||||
|
|
|