大道中文期刊网
文化DNA

 
  改革开放以来,介绍不同时代的中国人在国外生活情形的读物越来越多。单以文学流派归类就至少有留学生文学、移民文学、海外文学等等。《文化DNA》由20余篇散文随笔集束成书,所记述的是作者郑志宁旅居加拿大10余年的一些经历与思考,既有对域外文化风情的介绍,也有对亲历事情的回忆;所涉及的人物,既有西方人,也有背景各异的华人,夹叙夹议的形式和轻松流畅的文笔既保证了全书的可读性,也是全书的一个显著特色。

  《文化DNA》就内容而言,不会超出有经验读者的想象力,但作者在小人物、小事件的叙述中闪露的机趣,却令人读来同样饶有兴味。还应当指出的是,作者并没有把自己局限于述说这些凡人琐事上,而是企图小中见大,做点认真严肃的思考。

  作者在议论体现了巨大民族凝聚力的体育比赛时说:"对于体育成绩与民族精神关系的强调,应把握适当,过头就会滋生出与体育宗旨背道而驰的精神污秽,绝对锦标主义是腐蚀竞技体育的毒药。"作者甚至提到早些年一部反映女排事业的影片,剧中人物爱金嫌银,居然将荣获的世界亚军银牌沉入海中。作者认为"这分明是对重在参与的奥运精神的拙劣亵渎,也是对其他银牌获得者以及占绝大多数与奖牌无缘的参与者的莫大侮辱。"但在不健康情绪的误导下,却引来"好评如潮,甚至要推荐获大奖。"其实,论及民族主义情怀,身居海外的华人往往比国内人士更敏感、更在意。作者在比较中西方关于健康的体魄由何而来的观念时深深感慨道:"身居海外,最强烈的感觉是,什么时候让别人从不敢看不起他的文化历史,不敢看不起他的头脑智慧,不敢看不起他的钱包和家当,到最后不敢看不起他的强健体魄,那么这个民族就是彻底地、雄伟地立于民族之林了。"

  冷静地承认和说出事实需要勇气和度量,只有真正具有"中国心,世界眼光"才能准确地认识世界和认识自己,包括自身文化中相对落后的东西。

  把国外经历的林林总总大小事件、现象,通通置于不同文化之间的冲突、交汇与同化下加以省察,是该书的又一个突出特点。

  谈到海外华裔社会,人们讲得最多、每日最忙的两件事,即如何更快更好地融入主流社会和如何保持中国人的特征包括语言文字,作者指出:很多人大概未及深思,意识不到这两件事其实是二律背反,他们所体现的恰恰是同化与反同化的努力,肯定这一个就是否定那一个,万难两全其美,合二而一……眼下走两个极端的都不乏其人,有的为了使子女进入主流社会,在家里不准他们说中文;有的为了保住祖宗的根,在家里不准他们说英文,结果是各有各的尴尬。只交西人朋友,小小年纪便肯定会学到交异性的经验包括性经历,怎能不使孩子(特别是女孩子)的有东方传统的家长心惊肉跳;只交华人朋友,那还怎么尽快过英文关?

  似乎按文化的说法,结论是挺悲观的。因为这是无法解决的一对矛盾,当事人只能二中选一,以一种语言决定你的文化归属。

  转入新的世纪,全球性的文化交汇会全面升级,在更广阔深刻的层面上展开,旅居海外的华人华侨应该说现在是置身于这种文化交汇的前沿。置身前沿既是了解别种文化的良机,同时也是省察自身文化的便利所在,他们现在所经历的文化冲突,国内的人们也会在将来不得不面对与体验。因为,即使不出国门,别种文化也照样要找上门来以求交汇和同化。因此,《文化DNA》对于凡是希望对此作一点心理准备的人都值得一读。



 
 
             
  其他评论 其他意见 发表意见 我有话说 回到首页 回到首页