大道中文期刊网
《读者文摘》被指责擅改作者文字

 

                   

    有七十八年历史的老牌杂志《读者文摘》,最近被指控其主编曾多次擅自删改作者文字,虚构事实、杜撰引文,令有关作者大为不满。《读者文摘》对此的回应是:"这些事件纯属编辑与自由投稿者间的一些沟通误会"。

    披露这一消息的美国《布里尔内容》(Brill\\\'sContent)杂志在题为"杜撰专家"的报道中,引述其取得的电邮、传真及备忘录称,《读者文摘》主编至少曾在涉及两名作者的四篇文章中,捏造事实、引文、甚至加油添醋,无视作者反对私自改动文章内容。

    已提出投诉的有探险作家拉法埃莱和女作家克雷格。其中,拉法埃莱指他一篇有关澳洲布鲁姆的九九年游记,被澳洲版《读者文摘》的编辑无端加上一段在飞机上遇见"皮肤被晒成古铜色的英国移民"的描述,令他非常不满。他说,那名英国人根本就不存在。《读者文摘》高级副总裁兼总编辑施里尔其后解释,该篇文章的责任编辑也曾飞往布鲁姆,协助拉法埃莱报道当地情况,而那名英国人是他在机上遇见的,所以在拉法埃莱的文中加进这个人物。施里尔指作者本人也同意编辑的改动,但《布里尔内容》引述拉法埃莱当日的一则短笺指出,拉法埃莱当时根本就反对这样做。

    《读者文摘》是全球读者最多的杂志,在世界各地以十九种文字印行,估计读者达一亿人,其中近半在美国。曾有调查显示,读者认为它的可信程度高达百分之九十九。

    但专以揭发不实报道和批判传媒为主的月刊《布里尔内容》则认为,此次事件显现的仅是冰山一角,《读》刊编辑擅自改动作者原文的做法,可能是家常便饭。报道引述该刊一名"查证员"的回答称,类似的编辑室杜撰十分普通,很多时,作者们最后都会发现,他们在文章中“说了”他们没说过的话,又或被错误编配了从不属于他们的职业或子女--而我的工作,就是当他们想刊出类似的东西时,证实那些说法可行。

 
 
             
  其他评论 其他意见 发表意见 我有话说 回到首页 回到首页