畅销小说《上尉柯利里的曼陀林》据说是以意大利反法西斯战争的一位退伍老军人为原型写成的。这位小说主人公柯利里上尉的原型最近指出，该小说歪曲了历史事实，给希腊抵抗运动沫了黑。

    阿莫斯·帕姆帕罗尼上尉今年已经89高龄，他在二战时期的许多传奇经历与这部小说中的主人公非常相似。他谴责小说作者在作品中表现了法西斯倾向，而且篡改了历史。他在接受英国记者时说，作者在这部小说中对反法西斯战士的描绘是完全不能接受的。“把希腊抵抗战士描写成了纯粹为了刺激而杀人的人，这是为了迎合法西斯，”他说。

    美国作家露易斯·德·伯尼尔斯的小说《上尉柯利里的曼陀林》目前已经售出了150万册。特别是在电影《诺丁山》风靡全球后，英国影星休·格兰特在结尾镜头里拿在手里读的就是这本书，它的销量更是大增。

    虽然这部小说颇具争议，但在好莱坞却很被看好。发生在希腊瑟法洛尼亚的战争故事，将因为好莱坞而成为观光热点。根据小说改编电影目前已经在意大利的这个小岛上开拍，由好莱坞大牌影星尼古拉斯·凯奇担纲主演，同时出演该影片的还有西班牙著名影星潘尼洛普·克鲁兹。但是小说中对抵抗运动的描述，将抵抗战士们描写成懦夫和虐待者，却激起了该岛居民和希腊各地民众的愤怒。这部小说还描写了希腊抵抗战士在1943年9月的意大利反法西斯战斗中拒绝提供援助。这一点遭到了帕姆帕罗尼的反驳。他说，瑟法洛尼亚的游击队战士在一直与他们肩并肩地浴血奋战。

    战争幸存者帕姆帕罗尼原来是希腊炮兵团的一位上尉。在战争中，他曾在进攻德军的决策中起了关键的作用，他曾中弹，但侥幸活了下来。他娶了当地的一位姑娘并在希腊定居下来。战争中的许多其他故事，也能在伯尼尔斯的这部小说中找到影子。但伯尼尔斯说，他的小说跟帕姆帕罗尼的经历毫无关系。