新千年，一些传统文学刊物纷纷走上“平民化”道路。先是《湖南文学》由省级文学期刊变成前卫时尚的《母语》杂志；《天津文学》由传统文学刊物变成面向中学生的《青春阅读》；后有《作家》用豪华包装吸引读者……在这一场改版的热潮中，由人民文学出版社主办的《中华文学选刊》的读者也发现手中的传统刊物由一本厚重的文学选刊，变成了一本集“厚重感”和“轻松感”于一体的文学杂志。

且看改版后的《中华文学选刊》篇目：《中央电视台2000年春节晚会，为什么如此弱智、自恋、低俗？》、《赵忠祥现象透视》、《五月混战＜切·格瓦拉＞＜永不瞑目＞》……《中华文学选刊》举起“关注现实”大旗，开辟“是非之地”讨论文坛热点。在最近出版的七八两期上，读者将读到王朔的评论———《美人赠我蒙汗药》。它从王朔20万字的对话录中节选了4万余字，反映了王朔种种言行的真实动机和对有关问题的真实看法。

创刊时的《中华文学选刊》极力在当下的众多小说选刊中树立起海纳百川的形象———选材范围除小说外，更包括散文和诗歌，而且还有雅俗共赏的陈四益的文章和丁聪的漫画，尽量从多方面满足读者对多类文学作品的需求和期待。改版后的《选刊》扩展了对“文学”一词的理解，将新闻、民谣、漫画、墙头标语也纳入了视野。

许多文学刊物在如今读者群日益分化的状态中常处于一种尴尬的境界。保守的纯文学阳春白雪的风格，读者敬而远之，常常叫好不叫座———即便是叫好的声音也是圈中人的自我喝彩；而走平民文学的路子，一不留神就会被指责为“媚俗”倾向。《中华文学选刊》想在“脱俗”和“媚俗”的夹缝中走一条新路。以“关注现实，内容丰富，人民立场，观点鲜明”为宗旨的《选刊》的新千年版，成为文学界的讨论热点。在肯定和赞扬声中，当然也有疑惑和非议，有文章认为，从改版后的《中华文学选刊》可见文学的自虐和自杀，严厉地批评《选刊》的改版是“向媚俗缴械”。

在责问声中，《中华文学选刊》为自己申辩理由：第一，当今文学作品日益的个人化、小圈子化，成了少数人的案头清供和某些人指向名利的进身之阶，同现实人生疏离日深，离普通百姓越来越远，而那些来自民间的真切直接的言说，对文学也许是一个有力的提示和补充；第二，他们痛感当今作品、作家和文学刊物面对丰富多彩的社会、现实及其诸多矛盾、问题基本上处于失语状态。杂志就要以文学的精神关注民众之所关注，以文学的立场批判当今文化的弱智和反智倾向，呼唤文学的批判意识和现实精神；第三，《选刊》力图摆脱“作品选”式的文学刊物，变成一本集“文学精品、文坛风云和文化批判”于一体的文学杂志。

“以文学的精神和立场，以适合更多读者的杂志形式观照现实人生，参与文化建设”，是《中华文学选刊》新千年的誓言，也是《中华文学选刊》的精神追求和指向。